[日翻中]
桑田佳祐、初期段階の食道がんを公表 新作発売延期、全国ツアー中止
人気バンド・サザンオールスターズ（活動休止中）の桑田佳祐に初期の食道がんが見つかり、10月20日に予定していたニューアルバムの発売を一旦延期、10月28日から12月31日まで予定していた全国ツアーを全て中止し、手術と治療のためにしばらくの間療養すると28日、所属するアミューズが発表した。「幸いにも早期発見により初期段階での治療で済む状態」で、桑田は「どうかご心配なさらず（そんなのムリか!?）待っていてくださいね。お楽しみは、あ・と・で●（ハートマーク）」とコメントを寄せた。(オリコン)
桑田佳佑發佈得到初期食道癌的消息 新專輯延期發售 全國巡迴演唱會也宣布中止
日本知名樂團「南方之星」（目前暫停活動中）的主唱桑田佳佑，發現得到初期食道癌，原本預計10/20發售的新專輯暫時延期，10/28起至12/31預計舉辦的全國巡迴演唱會也全部中止。為了進行手術與後續治療暫時休養。本月28日桑田佳佑所屬的唱片公司「AMUSE」發表了相關消息。桑田佳佑本人說：「非常幸運及早發現了初期癌症，是只要好好治療就可以痊癒的狀態」，同時他也對大家說：「請不要為我擔心（這好像很困難吧！？）請等我回來喔！請好好期待！近、期、見（愛心記號）」之上述言論。（ORICON）
舞靜說：我的天啊！請一定要好好治療與休養，期待桑田大哥的盡快復出！
（下一篇很長…我應該會翻不完…先一段一段翻好了…）
パナソニック、世界初の家庭用3D対応ビデオカメラを発売
7月28日12時46分配信 ＋D LifeStyle
パナソニックから、3D映像の撮影に対応したAVCHD形式の家庭用ビデオカメラ「HDC-TM750」「HDC-TM650」が発売される
パナソニックは7月28日、AVCHD方式のデジタルビデオカメラ新製品「HDC-TM750」「HDC-TM650」を8月下旬より販売開始すると発表した。
【拡大画像や他の画像】
オプションの3Dコンバージョンレンズ「VW-CLT1」を装着することで、3D動画の撮影が可能となる。AVCHD方式の家庭用ビデオカメラとして、3D撮影を可能としたのは、本製品が世界で初めてとなる。
國際牌率先世界販售家庭用3D攝影機
國際牌發表能夠拍攝3D影像的AVCHD格式「HDC-TM750」與「HDC-TM650」兩款家庭用攝影機。
國際牌7/28起發表預計在8月下旬開始販賣上述兩款新型家用攝影機。
只要裝設選配設備3D多機種共用鏡頭「VW-CLT1」就可以拍攝3D動畫影像。本商品是世界首創可以拍攝3D影像的AVCHD格式家庭用攝影機。
価格はオープンで、実売想定価格は96Gバイトのメモリを搭載する「HDC-TM750」が16万円前後、64Gバイトのメモリを搭載する「HDC-TM650」が13万円前後、3Dコンバージョンレンズ「VW-CLT1」が3万8000円前後。
關於販售價格，目前記憶體容量為96GB的「HDC-TM750」之零售預定價格約在日幣16萬元左右，64GB的「HDC-TM650」約在日幣13萬元左右。而3D共用鏡頭「VW-CLT1」的售價則是在日幣3萬8千元左右。
TM750／650のいずれも撮像素子は1/4.1型 総画素915万画素（305万画素×3）の3MOSセンサー。3Dコンバージョンレンズ「VW-CLT1」には2つのレンズが備えられており、ビデオカメラ本体装着時にはサイドバイサイド方式の3D映像を撮影できる。サイドバイサイド方式のため左右方向の解像度は半分となり、3D撮影時にフルハイビジョン記録は行えない。
再生時には本体と“3Dビエラ”「TH-P65VT2」などサイドバイサイド方式に対応する3D映像テレビをHDMIで接続するほか、SDカード経由でも視聴できる（3DビエラのSDカード対応は8月下旬予定のソフトウェアアップデートが必要）。視聴時には3Dメガネを利用する。記録された3D映像はあくまでもAVCHDフォーマットの映像であるため、デジタルレコーダー「ディーガ」や付属ソフトでBlu-ray DiscやDVDに保存できる。
両製品ともレンズは35ミリ換算35～420ミリ（動画撮影時）の12倍ズームレンズで、HDC-TM750は96Gバイト、HDC-TM700は64Gバイトのメモリを内蔵する。サイズは3型液晶を搭載するHDC-TM750が66（幅）×69（高さ）×138（奥行き）、2.7型液晶を搭載するHDC-TM640が62（幅）×66（高さ）×126（奥行き）ミリ。3Dコンバージョンレンズ「VW-CLT1」のサイズは78（幅）×59（高さ）×97（奥行き）ミリ、約195グラム。
舞靜說：對不起接下來的是關於配備的介紹，那個…容許我先偷個懶….
[日常對話]
這其實是念繪本內容，因為一直念不順，角色又講關西腔，感覺很卡。最近都會是念這本繪本喔XD
大家可以猜一下是哪一本～
[中翻日]
現在依舊看不到璀璨的未來...
煌く先を今でも見えない．．．
外遇，不論精神上或肉體上都不可予以原諒。
浮気ということは、精神的も肉体的も許してはいけません。
