[日翻中]
現在放送中のNHK朝の連続テレビ小説でも人気を博している、漫画家・水木しげるの妻・武良布枝さんの原作小説を映画化した『ゲゲゲの女房』の完成披露舞台あいさつが21日、都内で行われ、主演の吹石一恵と宮藤官九郎が登壇し、映画版“ゲゲゲ夫妻”が初お披露目された。お見合いから5日後に結婚した水木夫妻を描く内容にちなみ、吹石は「宮藤さんにあまり慣れ過ぎないようにした。初めて会った感じを映画に収めたくて」と作品に臨んだ時の心境を明かすと、宮藤は「結構会ったつもりでいたけど・・・あっ、今聞けて良かったです」と“すれ違い”を嘆き、笑いを誘った。(オリコン)
漫畫家水木しげるの妻・武良布枝的原作小說「ゲゲゲの女房」不僅現在在NHK好評播送中，電視小說也相當受歡迎，電影版的ゲゲゲの女房也於21日在東京舉行記者會。電影版的主角吹石一惠與宮藤官九郎也出席參加電影版的ゲゲゲの女房記者會。電影除了描述相親後五天後就結婚的內容外，吹石小姐表明「希望不要太過習慣宮藤先生，希望在電影中呈現初次見面的感覺」這樣的心情時，宮藤先生卻感嘆「其實本來是希望常常見面的說...啊！現在就知道吹石小姐的感受真是太好了」，引來現場一片笑聲。（ORICON）
FISRT：翻得有夠不順！！！！！
[日常對話]
[中翻日]
妹妹來找我吃午餐！今天下午應該可以精神百倍！
リンと一緒に昼の食事をしました。今日の午後は元気いっぱいで働けそうです！
