[日翻中]
人気テクノポップユニット・Perfumeのニューシングル「VOICE」（8月11日発売）のミュージックビデオが、所属レコード会社・徳間ジャパンコミュニケーションズのミスにより、公式公開日の8日前である、20日午後に動画サイト・YouTubeで流出していたことがわかった。23日付の同グループ公式ホームページで発表されたもので、同レコード会社は「ファンの皆様はじめ、メンバー及び関係者の方々にご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び致します」と謝罪している。(オリコン)
超人氣Techno POP團體・Perfume的新單曲「VOICE」（8/11發售）的MUSIC VIDEO，因為所屬的唱片公司的失誤，遠在正式發表的8/8之前，7/20號就在視訊分享網站・YouTube上開始流傳。唱片公司在23日於Perfume的官方網站發表了道歉聲明「對於給歌迷、團員以及相關人士所帶來的困擾，我們致上最高的歉意。」（ORICON）
舞靜說：這個團體真的很可愛唷！大家有機會可以找他們的歌來聽聽～
[日常對話]
[中翻日]
自己的工作自己做，別給我們找麻煩！
自分の仕事は自分でやれよ！私達に迷惑をかけるのは勘弁してください！
